Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
D'après 'Oubeidillah Ibn 'Adi, 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit : « Lorsque le serviteur fait preuve de modestie pour Allah, Allah élève son rang et dit : Soit élevé qu'Allah t'affermisse !
Il se voit comme une personne sans valeur alors qu'aux yeux des gens il est un émir.
Tandis que si le serviteur fait preuve d'orgueil et dépasse le rang qui est le sien, Allah le brise et le fait revenir au niveau de la terre et Il dit : Soit éloigné qu'Allah t'éloigne !
Il se voit comme une personne importante alors qu'aux yeux des gens il n'a pas de valeur. Au point où aux yeux des gens il est plus méprisable que le cochon (*) ».
(Rapporté par Al Kharaiti et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Amali Al Moutlaqa p. 88)
(*) L'imam Ibn Hajar (mort en 852 du calendrier hégirien) a dit dans Al Amali Al Moutlaqa p.88 qu'il est possible de dire que ce texte a le même jugement qu'une parole prophétique car ceci fait partie des choses que l'on ne peut pas dire par simple raisonnement.
عن عبيدالله بن عدي قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه : إذا تواضعَ العبدُ للَّهِ رفعَ اللَّهُ حِكمتَهُ وقالَ : ارتفِعْ نَعَشَكَ اللَّهُ فهوَ في نفسِهِ حقيرٌ وفي أعينِ النَّاسِ أميرٌ وإذا تكبَّرَ وعدا طَورَهُ وهصَهُ اللَّهُ إلى الأرضِ وقالَ : اخسَأ أخسأكَ اللَّهِ فهوَ فيِ نفسِهِ كبيرٌ وفي أعينِ النَّاسِ حقيرٌ حتَّى إنَّهُ أحقرُ في أعينِهم منَ الخنزيرِ
(رواه الخرائطي و صححه الحافظ ابن حجر في الأمالي المطلقة ص ٨٨)
|
