Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
D'après Khabbab Ibn Al Arat (qu'Allah l'agrée) : Alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était allongé à l'ombre de la Ka'ba et avait pris un de ses habits comme oreiller, nous nous sommes plaints auprès de lui (1) : Ne demandes-tu pas le secours pour nous ? N'invoques-tu pas pour nous ? (2)
Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes, parmi ceux qui sont venus avant vous (3), il arrivait que l'on prenne un homme, que l'on creuse un trou pour lui dans la terre et qu'on le mette dedans.
Puis on apportait une scie que l'on mettait sur sa tête et on le coupait en deux.
On lui enfonçait des pointes de fer entre la peau et la chair et cela ne le détournait pas de sa religion. (4)
Je jure sur Allah que certes Allah va compléter cette affaire (5) au point où un cavalier pourra voyager de San'a à Hadramawt en ne craignant qu'Allah et le loup pour son troupeau (6) mais vous vous empressez ».
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6943)
(1) C’est-à-dire qu'ils se sont plaints des associateurs.
(2) Ceci a eu lieu durant la période mecquoise durant laquelle les musulmans était faibles, opprimés et persécutés par les associateurs de Qouraych.
(3) C’est-à-dire les anciennes communautés.
(4) C’est-à-dire qu'on lui faisait subir ces tortures afin qu'il renie sa religion.
(5) C’est-à-dire que cette religion va se propager.
(6) San'a et Hadramawt sont deux villes du Yémen.
À l'époque, les brigands étaient nombreux et les vols fréquents dans la péninsule arabique.
Ainsi, le sens voulu est que la religion va se propager et que les gens vont être en sécurité au point où le voyageur pourra faire de longues distances en ne craignant qu’Allah.
(Charh Sahih Al Boukhari de Cheikh Rajihi vol 12 p 451)
عن خباب بن الأرت رضي الله عنه قال : شَكَوْنا إلى رَسولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ وهو مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً له في ظِلِّ الكَعْبَةِ فَقُلْنا : ألا تَسْتَنْصِرُ لنا ألا تَدْعُو لَنا ؟
فقالَ النّبي صلّى الله عليه و سلّم : قدْ كانَ مَن قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فيُحْفَرُ له في الأرْضِ فيُجْعَلُ فيها فيُجاءُ بالمِنْشارِ فيُوضَعُ علَى رَأْسِهِ فيُجْعَلُ نِصْفَيْنِ ويُمْشَطُ بأَمْشاطِ الحَدِيدِ ما دُونَ لَحْمِهِ وعَظْمِهِ فَما يَصُدُّهُ ذلكَ عن دِينِهِ
واللَّهِ لَيَتِمَّنَّ هذا الأمْرُ حتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِن صَنْعاءَ إلى حَضْرَمَوْتَ لا يَخافُ إلَّا اللَّهَ والذِّئْبَ علَى غَنَمِهِ ولَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٩٤٣)
|
